Can be done either in Harley Quinn's Revenge DLC, or during a Riddler's Revenge mission as Robin.
Shield-bashing is to use Robin's shield as a quick-attack (doubletapping 5 for PC, and doubletapping R2/RT for consoles). It must be successfully done to five different thugs of any kind or faction.