This achievement is for the fifth test: Mental Hospital.
Emily is sitting in a chair in front of the TV. Simply stand your character next to her and she will occasionally start humming.
This unlocked for me after about 5 mins on the time bar at the bottom. You can fast forward until the achievement unlocks.