For this achievement, you need to complete the SAME level as each character, which is a bit misleading from the description.
You do not need to complete the level as each character class.
I wouldn't think it needs to be the same difficulty, but I ran the same difficulty just as a precaution.