This achievement will unlock when you enter the 'downloads' section. you can do this from both the menu and in-game. In game, hit the 'FM' button and then hit 'Downloads' to go to the store page. On the menu, the downloads option is pretty easy to spot.