Missable achievement.
When you first arrive at the Mink Ranch and head into the bedroom, there are photos on the wall across from the door you enter. If you go look at them (may have to choose a specific one or look multiple times) you will find one of Maureen and Malcom fixing a hard tail and unlock the achievement.