Here is the full list of all 59 Quest for Infamy achievements.
Showing mercy to Rayford after your final confrontation with him didn't really matter, because Jan raced in and finished him off anyway.