Here is the full list of all 11 Volleyballed achievements.
Spike the ball
Block a shot
Destroy an opponent with a spike
Beat the AI by 10 points
Beat the AI
Spike from the back row
Back row set
Score an Ace
Perform a super serve
Perform a super spike
Beat another player