Here is the full list of all 5 Voidside achievements.
Purchase a weapon from the store.
Achieve a score of over 9000.
Reach the Citadel.
Achieve a score of 20000 or higher.
Achieve a score of 50000 or higher.