Here is the full list of all 26 Tales from Candlekeep: Tomb of Annihilation achievements.
Craft all of Birdsong's Legendary items
Craft all of Dragonbait's Legendary items
Craft all of Asharra's Legendary items
Craft all of Artus Cimber's Legendary items
Stun the Vegepygmy Chieftain and his 3 Vegepygmy Warriors in a single turn
Complete Story Quest "Acererak's Crypt"
Complete all Story Quests and Side Quests on Normal Difficulty
Complete Story Quest "The Juggernaut"
Destroy the Stone Juggernaut
Complete Story Quest "Misty Passage"
Complete Story Quest "The Unwilling Key"
With a party of 4, never let Kothar Pounce more than once during a Villain Phase
Complete Story Quest "Ras Nsi"
Complete Story Quest "Watch the Skies"
Complete Story Quest "Heart of Ubtao"
Complete Story Quest "Nanny Pu'pu"
Complete Story Quest "Undead Hunt"
Complete Story Quest "The Great Ape"
Complete Story Quest "Hedge Trimming"
Complete Story Quest "Favor for Jessamine"
Roll a natural 20 for the first time
Craft an item for the first time
Complete all Story Quests and Side Quests on Hard Difficulty
Complete all Story Quests and Side Quests on Horrific Difficulty
Complete Story Quest "Acererak's Crypt" with only one hero in your party
Craft every item in the game