Here is the full list of all 6 Missing Pieces achievements.
Find the Ki Kuuna shop.
Become proficient in the Tul'm language.
Fix the Kalumbo without mistakes.
Play Kope's instruments without mistakes.
Complete Kope's quest.
Finish Chapter One and discover a new feeling.