Here is the full list of all 12 Leprechaun Shadow achievements.
Typhil became a knight.
Die 10 times
Defeat the leprechaun
Become a bodyguard
Achieve the maximum level