The V1.9.5 Update Title update for Banner of the Maid has 3 achievements.
Complete the challenge in Chapter V, "Heavy Fortification".
Complete the challenge in Chapter XVI, "Knight in the Deep Valley".
Complete the challenge in the side quest "Diary of the Nameless".