In addition to buying all the cars in-game, there are also two secret cars.
Note, for both of these, you don't actually have to play the correct song. Take any song you have and change the info so it matches the requirements.
Police car - Play a song by The Police.
Monaco - Play "The Chain" by Fleetwood Mac.