Quest tutorial are simple little quests you get when you join a lobby. They are typically simple tasks like Win a match, complete arcade course with S rank, Edit player card, visit different lobby, Edit a Z stamp, use a Z stamp ect. You get 3 when you enter the lobby per day(Maybe they refresh earlier than that). Just complete 6 of them