Simply go to the World Match area and search for a casual match. You can use rematch to play again to accumulate enough for the 10 and 20 match achievements.
If you are having trouble, you can use the method posted for the arena matches with the dummy account.