Easiest way to cheese this achievement is to load up the "Builder's Workshop" map (It's an all items world map which can be safely downloaded form CurseForge) during the In-game Christmas event. The map has every NPC except the Santa already in the world, and after a few minutes, the Santa NPC should move in and you will get the achievement