Once you reach the second chapter of the Swamp Fever campaign, you will find men covered in mud who run on all fours. Stay in the water while killing them and make sure you are not on one of the little islands in the water. Do this 10 times and the achievement is yours. Here is a video for those who need more visual assistance: