Later on in this episode, you will have to take the bus to the Two Whales diner. Once you have arrived at the diner, walk toward the door, and look up at the sign on the room. Once you look at the sign you will be prompted to take a photo. After you have taken the photo the achievement will unlock.