This achievement is unmissable, as you will unlock it upon acquiring the airboat from a Resistance member during Chapter 3, "Route Kanal". Simply progress through the story until you reach the Resistance outpost where the airboat is provided to continue your journey.