Once you get the ice hat, enter the hub world and go the starting area (Hat Kid's bedroom, which is also where the telescope for the Subcon levels is located.). In the ball pit there is a ray of light, jump into the light and use the ice hat ability to lunge through the pit and you will land in Hat Kid's secret hideout.