In order to win this achievement without having to restart it from the beginning, just save the game before escaping with the girl by the window. Then finish the game, and reload your save, you will just have to watch the endscene one more time and achievement will pop!
