Not only you have to kill 10 troopers with one shot from devastator but also you need to find group of them. To be honest I didn't find any good way to get this achievement. It seems this one is basically luck based. I sugest doing it on harder dificulties where AI spams those units.