This achievement requires the lizard princess. If you have her as your queen this will be a unique quest on a case. Have her side with the jury and the achievement will unlock.
*It is the second trial she brings before you about the lizard murdering an elf woman who turned away his lewd advances.