After the battering ram segment, you'll reach a puzzle with 15 tiles in a 3x5 arrangement, only one of which per row is stable. There'll be a pillar showing the runes corresponding to the stable tiles - break it (I used the hammer you forge right before the ram, not sure if other means are also feasible)