Completed in 'Road to Victory' stage. There is a part in the broken offices when you get the ability to take out some mobs in stealth over a few levels (there's a gap between the two of them, just after the 'Spawn more Spawn more Deadpool-lords' achievement).
In the right hand far corner (based on direction when you enter), bottom floor is a printer. Shoot it up to get the achievement.