Mystical items can be granted by interacting with the Ancient Statue at the end of each biome (if no scouts have died, or always on Ascent 7) or from an Ancient Luggage, which will slightly damage the scout that opens it. Picking up the mystical item will grant the achievement.