This is RNG or luck dependant sometimes the intel doesn't spawn.
All you need to do is drill open all of the trucks that crash and saw or lockpick each box open, looking for an intel package (looks like a folder with some papers).
Upon picking it up, your team will be awarded the achievement. If it's not there simply restart and try again.