Having secured enough bags on Day 1 to progress to Day 2 of the Watchdogs Job (or its pro variant) simply throw any bag of loot into the surrounding water and your achievement should unlock, the bag will the respawn at the truck where the loot was originally.