Occupied zones appear post game. They rotate and are identified by the toxic icon.
Maybe not a bulletproof strategy, but my friend and I just kept checking Social-->Nearby Players to see if anyone was going to get in our way. We had multiple extractions in a row at the same spot with nobody popping up. Could also be region and hour of day.