Multiple methods to get this, but by far the easiest way to make sure its tracked is to get your Reaper the skill "Silent Killer" in the Stealth tree. This skill will turn your % chance to be revealed from shadow mode to 0% so long as you get the kill. So simply scout out pods, weaken them with your other soldiers and then finish them off with the reaper.