Achievement should be self-explanatory. During the parking garage investigation, you can click on the car in the surveillance footage, then you can scan the car again in the resulting image to get the model.
After that you can send the information to Pendell by clicking the problem in the top bar, then clicking the car model text.