To get this achievement you must first complete the museum and defeat the final boss. Completing the museum will give you Tau's Hat. Defeating the final boss will gather all the Divine Beast at the Heart of the World. Travel to the Heart of the World and find Tau's spirit. Then, while wearing Tau's hat, dance for Tau.