To do this you will first need to select the maintenance room as the choice for The Server Case. This will allow access to the maintenance room at a later time.
Unlock the server in the maintenance room using code
and after speaking with ava in the bunk, this achievement should pop.
I'm unsure if there is anything specific required prior to this but if you need help you can follow my guide below for all achievements: