Speak with Curtis in Psychiatry and DONT Forgive him. To access the area speak with the receptionist about Curtis. If you reload the checkpoint you can get both achievements for forgive and don't forgive.
You will need to find out more about Talya's secret so that you can mention it to Curtis, my guide below can help with this achievement.