In each of the Makeup Minigames, you'll need to have the dark green coloration on the brush, and pain every part of your current subject's face with it (STAFF bot, Roxy, and Shattered Roxy). Failing the Minigame won't make you fail the challenge, as it saves progress in the background. You won't know until you get the achievement whether you've done it properly though.