Pretty simple.
Find an innocent and have your team stack up in a different room ( so they can't shoot you right away )
Then kill the civilian, click the issue command button, and press 1 to issue your team to kill you. The achievement should pop even without the AI team killing you.