This achievement is pretty straight forward as well. You should get this pretty easily, the only way I could see someone struggling is if they don't know what a weapon mod box looks like. They are shown on the map and part of the story explains how to use them. Should definitely be easy to find 5.