There are 2 location in the game you can get this achievement: the Slug boss, or the Red Slug boss. The Slug boss is the first boss in the game and is unmissable.
After defeating the boss, you need to launch its head through one of the now open doors in the arena.
Video guide: