Collect 20 teeth scattered throughout the map. This achievement should come naturally, as teeth are important resources for progressing in the skill tree. You can primarily find them in chests and by defeating Golden Imps. Opening all chests is part of another achievement, so this shouldn't be a problem.