During the main mission Fall Like Lightning, instead of heading directly to the marker for the boat make your way to the Heritage Rock Lighthouse. Once you arrive, there will be a locked building connected to the lighthouse - unlock one of the doors and look to the left underneath the staircase. There will be two switches that you can flip. Once both of these have been interacted with the foghorns will be disabled and the achievement will unlock immediately.