On Koboh, when you leave the cantina for the tunnels, you can pet a Bogling when you reach the green force field. While there are other Boglings you can pet, I believe this is the only one that counts for the achievement. Petting this one lasts several seconds longer than petting the rest of them.