Decision! Youcan't get this one and "Licence to Read" in the same playthrough.
For this one you have to get Nika gave you her library card instead of makin your own.
Go to Nika's house and talk to her, select "She must have a library card for taking books out". She'll give you her library card.
Go to the library and give the librarian Nika's card.