This achievement is easier on the two highest difficulties, as the Succubus will spawn regardless of biome. To inflict charm easily, use the Love Bomb item, which randomly throws a bomb that inflicts charm. To prevent the bomb from targeting the wrong enemies, you can try killing any enemies that are not the Succubus