This mission/quest is a weapon mission namely 'Bob' the Double Barrel Turret. It's inside an area with 4 goons so shoot them with you train equipped weapon from distance. The achievement will pop as soon as you get the weapon 'Bob' from behind a locked door.
The Complete Walkthrough to every achievement and paint cans in Choo Choo Charles: