For this achievement, you'll have to recruit the Treasure Demon. In order to recruit it, you’ll need to down the Treasure Demon by hitting its weakness, landing a critical hit or using a Technical to cause the Hold Up menu to appear. From this menu you can negotiate with the Treasure Demon to have it join your party.