1) Go to the cabin and take the knife.
2) Go towards the princess by picking the options without any dialogue and she will threaten you.
3) Choose the option doubting whether she is actually unarmed or not.
4) Try to kill her and you'll get the achievement.