Start the Mysterious Desert mission and equip the umbrella. Continue through the level until you get to the stage where you go up a few walls, then have some room on the left side of the screen. Jump leftwards and activate the umbrella, gliding into the secret entrance.
Complete the secret stages, open the chest, and exit the secret level to unlock the achievement.
Video guide: