When you first launch the game at the main menu there is a whole section on the right hand side of the main menu that says Patch Notes.
All you have to do is click the text that says Patch Notes and a browser will open up showing all of the things they have fixed, changed, or nerfed. The achievement will pop as soon as the browser opens up.