You can find this mission in the Capital D. City area. In each part of the level you have to stand in one of the spotlights to get detected. This achievement didn't unlock for me after I did it but later on it unlocked out of nowhere, but that might just have been a small bug.