In scene one, you'll hear two short sentences. Look to the left and down. Rightclick and hold to zoom in on the letters. The middle one will reveal the elder sign. (it looks like a twig or tree branch) Click on it to view the trivia and the achievement will unlock.